LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ
William Shakespeare
traduction et adaptation : Gisèle Millot
mise en scène : Laurence Mary et Gisèle Millot

RÉSUMÉ :
Voici trois mondes qui n'ont apparemment rien en commun:
. les seigneurs
. les artisants
. les fées
Et tout à coup, ces trois mondes se rencontrent, se mêlent, s'entrechoquent, s'armonisent enfin, pour nous donner le plus charmant des spectacles shakespeariens.
Est-ce un songe ? Est-ce la réalité ?
Ces amoureux qui s'aiment et qui, par un coup de magie en viennent à se détester…
Ces acteurs minables, cabotins précieux ne nous remettent-ils pas en question, nous qui nous donnons en spectacle ce soir ?
À vous de juger si le songe vaut ou non la réalité…

COMÉDIENS Nicolas Ardoin - Yves Bastardie - Émilie Baunat - Mathieu Bouchan - Catherine Cathala - Jacques Clerc - Mathieu Duguine - Jérôme Gauchard - Ruth Gueidan-Zenou - Karine Guesdon - Annarita Goas - Élisabeth Le Guen-Chabay - Jérémy Lornac - Marie Molinier - Claudine Noguera - Luc Rapineau - Olivier Reverdy - Guillaume Roussellet TROMPE L'ŒIL Jean-Pierre Astier - Monique Auchène - Annick Bouix COSTUMES (sous la direction d'Eliane Prybilski) Jocelyne Decugnière - Nadine Béribi - Annette Dzierwa - Françoise Prévost RÉGIE Patrice Popineau MAQUILLAGE Sophie de l'institut « Essentielle » AFFICHE Elisabeth Le Guen-Chabay PROGRAMME Gisèle Millot et Laurence Mary

Théâtre des trois rivières (Épinay-sur-Orge) :

theatredes3rivieres@yahoo.fr

HYPOTHÈQUE
Daniel Besse
mise en scène : Marc Lepage

RÉSUMÉ :
une petite soirée entre amis qui ne se déroule pas comme prévue. "Hypothèque", ou "comment déchirer les voiles tissés par le mensonge".
Une comédie qui saura vous toucher.

COMÉDIENS Maryse Godard - Stéphane Almaric - Patrick Leprevots - Jean-Baptiste Quartie

Comédiens des fontaines d'argent (Rungis) :

www.fontargent.com • cfa@fontargent.com

LA DÉMONSTRATION
de Marc Lepage
mise en scène : Marc Lepage

RÉSUMÉ :
L'être humain est un virus pour la planète.
Démontré en deux temps, trois délires…

COMÉDIENS Léa Reyx - Lucas Lecomte - Aurélia Talvaz - Clément Gimenez - Anaïs Ginibrière - Marion Faydit - Alexandre Braleret - Laura Guidevaux - Laura Benassi - David Malazoue - Eva Bergamaschi - Carole-Anne Simon - Kim Bertand

Comédiens des fontaines d'argent (Rungis) :

www.fontargent.com • cfa@fontargent.com

COMME IL VOUS PLAIRA
de William Shakespeare
traduction de Nicole et Jean Anouilh
mise en scène : Patrice Sow
direction musicale : Emmanuèle Dubost

RÉSUMÉ :
Dans le fief du Duc Frédéric, homme intolérant et capricieux, il ne fait
pas bon vivre. Le jeune Orlando de Boys est tenu à l'écart du monde par son
frère Olivier qui est pourtant chargé de son éducation. La charmante
Rosalinde pleure l'absence de son père banni par le Duc son oncle, et se
voit reprocher sa présence au palais.

Soudain les choses vont se précipiter : Orlando se révolte et doit fuir.
Rosalinde, chassée par le Duc, part en compagnie de sa cousine Célia et du
fou Touchstone. La forêt, en ces temps orageux, est un abri des plus
malicieux pour les malheureux. Elle sera le cadre de rencontres imprévues et
de quiproquos amoureux et savoureux...

COMÉDIENS Agnès de Nadaillac - Angelo Augusto - Anne Roumegoux - Cécile Catani - Christelle Mazeau - Florence Darcq - Gilles de Obaldia - Isabelle Baudry - Joël Huet - Laurent Martin - Lionel Gontier - Lysiane de Nadaillac - Marie-Claude Bottius - Marie-Suzanne Aberdam - Michèle Brian - Muriel Cariven - Odile Peyrin - Pierre de Gorostarzu - Sarah Cillaire - Violaine Pattée VIOLE DE GAMBE ET CHEF ASSISTANT Jean-Philippe Guibert AFFICHE e-monceaux & D. Gerardin

Chœur en scène (Massy) :

odile.peyrin.free.fr

LE THÉÂTRE AMBULANT CHOPALOVITCH
Lioubomir Simovitch
mise en scène : Marie-Claire Braconneau

RÉSUMÉ :
Fin septembre 1941.
Les opérations des partisans serbes contre les troupes allemandes d'occupation se multiplient.
Uojitsé (Uzice), village natal de L. Simovitch, est le fief de la résistance armée menée par Tito. Là, les partisans s'organisent, jugent, et exécutent les collaborateurs.
Des yougoslaves pris au hasard dans la rue par les allemands sont pendus sur les places publiques, afin que nul n'ignore ce qu'il en coûte de résister à l'occupant.

Que vient faire le théâtre dans un village en proie aux humiliations de l'occupant ?
La guerre fait rage, la population est harcelée, et le théâtre s'en mêle…

COMÉDIENS Cécile Cornevin - Elise Pouchelet - Lucie Blatché - Lucile Delzenne - Serge Prézot - Laureen Vaurie - Sylvie Cerqueira - Elisabeth Granjaquet - Eli Boujon LUMIÈRES & SON Sylvie Pierre COSTUMES & DÉCORS Un peu tout le monde!

Théâtre de l’Alambic (Évry) :

theatre.alambic@laposte.net • tél. 06 82 17 22 96

SOUVENIR
extrait de “Théâtre sans animaux” de Jean-Michel Ribes
mise en scène : Christian Eymard & Rose-Marie Taillard

RÉSUMÉ :
À l’occasion d’une visite dans un musée, un groupe d’amis s’arrête devant un tableau. La contemplation de l’œuvre est prétexte à réflexion…
À partir d’une situation banale, l’auteur prend un malin plaisir à tordre notre quotidien en entraînant ses personnages dans une aventure pleine de fraîcheur, de drôlerie et de fantaisie.

COMÉDIENS Joël Bedu - Gilles Cutier - Muriel Demottais / Pascale Brochard - Christian Eymard - Chantal Vuillemin

Les Chemins d’Arlequin (Vauhallan) :

theatre.cheminsarlequin@wanadoo.fr

AGNÈS BELLADONE
Jean-Paul Alègre
Dir. artistique : Éliane Tran Van

RÉSUMÉ :
L'action se passe dans une loge : un mélange d’humour et d’émotion..
Le personnage principal Agnès Belladone est une comédienne, au talent reconnu par tous, avec ses colères et ses caprices…
On suit la star à quatre occasions, le soir de la première de sa nouvelle pièce, puis à la trentième, à la centième, à la deux-centième...
Dans la loge, autour d'elle, l'atmosphère se dégrade...
Il y a là son compagnon , sa fidèle habilleuse, le journaliste d’un grand quotidien et son producteur… jusqu'au jour où Anne Laurel, une jeune comédienne prête à tout pour arriver, entre dans sa vie…

COMÉDIENS Jacqueline Ibos - Saphie Aguille - Louise Ficquet - Bernard Lemonnier - Bertrand L’Herminier - Luc Gondard ILLUSTRATION MUSICALE Richard Combet-Joly AFFICHE Christine Bataille

Théâtre des sept chênes :

letheatredesseptchenes.new.fr
le.theatre.des.sept.chenes@wanadoo.fr

LES JUSTES
Albert Camus
mise en scène : Jean-Jacques Charrière

RÉSUMÉ :
En février 1905, à Moscou, un groupe de terroristes prépare l’assassinat
du grand-duc Serge, oncle du tsar Nicolas II.
Dans la clandestinité, l’angoisse et la tension révèlent rapidement
la personnalité des révolutionnaires. Voinov est impatient d’agir.
Stepan l’intransigeant et Kaliayev le poète s’opposent violemment
sur la justification du meurtre organisé par leur chef Annenkov.
Mais déjà, Dora doit préparer la bombe…

COMÉDIENS Aurélie Le Moigne - Nathalie Orlov - Jérôme Hubert - Nombaba Hassani - Philippe Osenda - Philippe Thourel - Xavier Maufroy RÉGIE Matthieu Osenda - Yoann Hassani - Jonathan Hassani AFFICHE Xavier Maufroy

Septencie (Bures-sur-Yvette) :

a.lemoigne@tiscali.fr • Tél. 06 08 93 05 69

VARIATIONS ÉNIGMATIQUES
Éric-Emmanuel Schmitt
mise en scène : Dominique Nessi & Isabelle Ménard

RÉSUMÉ :
Abel Znorko, prix Nobel de littérature, brillant, corrosif, génialement misanthrope, vit en solitaire sur une île sauvage de la mer de Norvège, hanté par le personnage féminin de son dernier roman écrit sous forme d’une correspondance passionnée.
Pourquoi a-t-il accepté qu’un certain Erik Larsen, journaliste d’une obscure publication vienne l’interviewer ?
Entre les deux hommes, les choses se compliquent rapidement, déclenchant un véritable suspense. Sait-on jamais qui est l’être aimé ?
Comme se demande Schmitt, commentant le sujet de sa pièce : « Qui aime-t-on vraiment quand on aime ? Un corps ? Un ensemble ? L’amour lui-même ? »

COMÉDIENS Serge Falcou (Abel Znorko) - Charles-Étienne Bost (Erik Larsen) DÉCORS Serge Falcou - Dominique Nessi SON & LUMIÈRES Dominique Nessi - Isabelle Ménard

B-Gin'Act (Versailles) :

b-gin-act@fauster.fr • Tél. 06 84 52 93 36

VAGUES SOUVENIRS DE L'ANNÉE DE LA PESTE
Jean-Luc Lagarce
mise en scène : Éliane Morin

RÉSUMÉ :
Un jour on apprend que quelqu'un, dans un quartier éloigné, est mort… la peste, mais ce n’est pas vraiment certain…"
Ils sont partis pour échapper à la peste, se sont arrêtés dans des campements. Il fallait partager. Ils auraient voulu une autre société, plus juste, un partage équitable des biens. Il y avait tant d'égoïsme ordinaire en eux qu'ils ont échoué.
Mais ils ne renoncent pas. Ils se retrouveront demain dans un autre campement et ils essaieront à nouveau.
Un jour ils réussiront.

COMÉDIENS Patrick Geyre - Évelyne Morin - Bernard Lépine - Éliane Morin - Michel Trapp - Florence Ziegelbaum - Marie-France Salas - Cécile Tailardant COSTUMES Évelyne Morin RÉGIE SON & LUMIÈRE Marie Fezans AFFICHE e-monceaux

La Compagnie des 3 clous (Savigny-sur-Orge)

LES FOUS DE LA REINE
Jacques Rampal
mise en scène : Jacques Rampal

RÉSUMÉ :
Imaginez la pire des affreuses vieilles reines, laide et méchante qui vient de faire assassiner son fils, trop fou d’avoir voulu renverser sa chère maman... Ajoutez à cela une princesse tantôt candide, tantôt perverse, à la merci d’un ministre félon notoire. Le fou, lui, est un garde-fou, garant de sagesse dans cet univers loufoque et grave, cruel et tendre, émouvant et drôle... Et si nous n’étions pas si éloignés de la vraie vie ? [à partir de 12 ans]

COMÉDIENS Hélène Colella (la reine) - Emmanuelle Cherrier (la princesse) - Dominique Le Gal (le fou) - Pascal Cherrier (le ministre) MUSIQUES Fabien Colella DÉCORS Guy Peduzzi

Théâtre du relais:

www.theatredurelais.com

ON CHOISIT PAS SA FAMILLE
Jean-Christophe Barc
mise en scène : Marie-Pierre Morel

RÉSUMÉ :
Robert Chaput s'est enfin décidé à passer la bague au doigt de Pierrette Leguen. Quoi de plus normal ! Cest une si belle preuve d'amour, et c'est aussi l'occasion de réunir les deux familles !
Mais Robert et Pierrette ont plus de 70 ans ! Robert en est à son cinquième mariage. Tous deux ont déjà engendré, chacun de leur côté, une nombreuse progéniture, surtout chez les Leguen !
D'ailleurs toute la fête, organisée par Yvette, se passe chez les Leguen en Bretagne, plus précisément à Quimper, dans l'école où Gilbert Meunier, le mari d'Yvette, qui est la fille de la mariée Pierrette…
Plus on est de fous, plus on .... ne rit pas entre les Chaput et les Leguen !

COMÉDIENS Pierre Mirault - Colette Kurosz - Lili-Yann Robert - Anita Le Lostec _ Robert Gasnet - Marie Mirault - Ginette Moreau DÉCORS Marie-Pierre et René Morel - Robert Gasnet - Pierre Mirault - Colette Kurosz MONTAGE SON René More THECHNIQUE SON Benjamin Detaille ÉCLAIRAGES René Morel

Le petit théâtre de Grisy

SI LES FOUS M'ÉTAIENT CONTÉS…
D'après des contes juifs et arabes
adaptation et mise en scène : Philippe Osmalin

RÉSUMÉ :
« Il était une fois un ange porteur du sac des âmes des Fous qui heurta la Ville de Khelm et toutes ces âmes s’y répandirent. » Ainsi commence notre histoire de drôles de naïfs, d’idiots malicieux et de vrais sages…
Ce spectacle fait jouer toutes sortes de personnages pleins de fantaisie, emblématiques des deux cultures juive et arabe avec leur incroyable fond commun d’humour et de sagesse.

COMÉDIENS Claire Auperin - Camille Bary - Anne Crnokrak - Raphaëlle Dubois - Benjamin Fontaine - Farès Hasni - Sahra Kacimi - Gwen Martel - Johan Pousse - Lina Pradeau - Jeanne Vachon - Gaëtan Vettier COSTUMES création collective MUSIQUES Traditionnel

Le Théâtre de la Fugue (Universités Paris 6 et 7) :

theatredelafugue@wanadoo.fr • Tél. 06 73 67 42 59

DRÔLES DE COUPLES
de Vincent Durand
mise en scène : Edmond Marquès

RÉSUMÉ :
La flamme serait-elle près de s'éteindre entre Carine et Damien ? Monsieur Dumoulin sera-t-il séduit par la pétillante Julie ? La jeune et charmante Virginie saura-t-elle repousser les avances de Paul ? Et quel est le rôle de la bonne ? Comment Madame Dumoulin peut-elle se venger ? Que vient faire le plombier dans toute cette histoire ?
Vous le saurez en venant rire sans modération (l'abus est bon pour la santé) à l'une de nos représentations de "Drôles de Couples", une comédie de Vincent Durand.

COMÉDIENS Sandrine Borrelli - Aurès Chaib - Sébastien Guillaume - Magali Mahoux - Chérifa Malki - Carole Merle - Emmanuel Monceaux - ZénoiToffano - Justine Wroblewski MAQUILLAGE Martine Borrelli DÉCORS Edmond Marquès assisté de Carole Merle & Magali Mahoux TROMPE l'ŒIL e-monceaux RÉGIE Edmond Marquès AFFICHE e-monceaux

Théâtre en Liberté (Massy) :

www.theatre-en-liberte.com • contact@theatre-en-liberte.com